Що Fool's paradiseозначає? Це ідіома?

Відповідь носія мови

Rebecca

Так, фразеологізм правильний. Коли ми говоримо Live in a fool's paradise, ми маємо на увазі стан щастя, тому що ми не усвідомлюємо і не визнаємо серйозності ситуації. Іншими словами, це помилкове щастя. Приклад: She indeed lives in a fool's paradise as she always dreams about making a huge fortune overnight. (У неї в голові квітник, вона завжди мріє розбагатіти за одну ніч.) Приклад: You must be in a fool's paradise if you think that it will rain at the time of such hot summers. (Це нездійсненна мрія знати, що в таке спекотне літо піде дощ!)

Як носії мови використовують цей вислів?

Share this post

Популярні запитання та відповіді

12/31

1
Чи є якась контекстуальна проблема з написанням Annuallyзамість Every year?
Так, тут можна сказати annuallyзамість every year. Однак для того, щоб це речення мало сенс, нам потрібно трохи змінити структуру. Це речення буде thousands of Canadians lose a limb annually. Приклад: We go on a camping trip every year. = We go on an annual camping trip. (Ми ходимо в похід щороку) Приклад: The convention takes place in Los Angeles every year. = The convention takes place annually in Los Angeles. (Конгрес проводиться щорічно в LA)

2
Який нюанс тут come on? 🤔🤔
Come onвикористовується для вираження сумнівів або відчуття, що інша людина не сприймає щось серйозно. Це все одно, що саркастично сказати yeah, right(так, саме так). Або ви можете використовувати його для вираження нервозності. Зазвичай його говорять повільним, негативним тоном. Приклад: Come on, you can't be serious, you're just being dramatic. (Гей, не бреши, я просто перестарався.) Приклад: Oh come on, it's not that bad, just try it! (О так, це не так вже й погано, спробуйте!)

3
У чому різниця між cover one's eyesі close one's eyes?
Closing one's eyesвідноситься до дії опускання повік і закривання очей. Однак cover one's eyesце коли щось інше, наприклад, рука, блокує ваш зір або сонячне світло. У цьому відео оповідач прикриває очі рукою, щоб випадково щось не побачити, що не те саме, що просто заплющити очі. Приклад: Close your eyes and go to sleep.(Спати із заплющеними очима.) Приклад: He covered his eyes with his hands. (Він затулив очі руками.)

4
Що got itозначає?
Це гарне запитання! Цю фразу ви часто чуєте на спортивних змаганнях. Це як крик, коли працює стратегія чи план. Наприклад, можна сказати, коли м'яч спійманий. Крім того, він також відомий як got him/her , який використовується, коли гравця з команди суперника ловлять або вибивають. Всі вони можуть бути використані при успішному проведенні. Приклад: Got it! He got the ball! (Ви це зробили! Приклад: Got him! Let's take the others down too. (Спіймай одного! Спіймай двох інших)

5
Вам не обов'язково використовувати necessaryв цьому реченні, чи не так? Чи є різниця між наявністю чи відсутністю necessaryу реченні?
Так, як ви сказали, природніше не мати necessaryв цьому реченні. Звичайно, обидва речення мають однакове значення, але necessaryробить речення більш формальним. У цьому випадку це зрозуміло як джентльмен, який виголошує промову перед натовпом. У всякому разі, не біда, якщо вам не доведеться використовувати necessary.

Доповніть вираз вікториною!