Чим замінити Deserve?
Відповідь носія мови
Rebecca
Хоча deserveі earnне є синонімами, earnedможна використовувати замість deserve в цьому контексті. Тому що в цьому контексті обидва слова можуть використовуватися як нагорода за щось. Тому ви можете висловити його в таких пропозиціях, як I've earned my self [X]. Приклад: After the terrible day I've had, I deserve a beer. = After the terrible day I've had, I've earned myself a beer. (Якщо у вас був найгірший день, можливо, можна випити пива.) Приклад: Pam felt that she'd earned herself a nap after her tiring meeting. = Pam felt she deserved a nap after her tiring meeting. (Після виснажливої зустрічі Оксана вирішила, що заслуговує на денний подрімати.)