Чи використовується in the first placeдля того, щоб означати перший?
Відповідь носія мови
Rebecca
In the first placeозначає перший, перший. Цей вислів зазвичай використовується в кінці речення і підкреслює відчуття, що щось було сказано або зроблено першим, щоб запобігти іншим негативним наслідкам. Чендлер розповідає друзям, що розлучення його батьків стало причиною того, що він почав курити. Він має на увазі, що якби його батьки не розлучилися, він би не курив, тому що не відчував стресу. Ситуація, в якій він перебував, викликала у нього такий сильний стрес, що він відчув, що йому потрібно закурити. Якщо ви перебуваєте в схожій ситуації з Чендлером, ви можете використовувати цю фразу більшу частину часу. Приклад: If he would have just said something in the first place, we wouldn't have left without him. (Якби він сказав щось першим, ми б його не покинули.) Приклад: They should have studied for the test in the first place. (Вони повинні були спочатку підготуватися до тесту)
