Чому співачка каже jump upтут? Чи означає це подолання або стрибок через перешкоди?
Відповідь носія мови
Rebecca
Це гостре питання! Якщо ми подивимося на контекст пісні та відео, то побачимо, що слово jump upозначає вжиття заходів щодо чогось. Сам по собі цей вираз не є загальновживаним, але, схоже, це пов'язано з особливостями серії Mario, яка часто використовує функцію стрибка. Приклад: Jump up and go. (швидко вставати і рухатися вперед.) Приклад: Let's jump up and begin! (струсіть його, вставайте і починайте!)