Отже salad daysмає трохи негативного нюансу?

Відповідь носія мови

Rebecca

Залежно від контексту, це може мати негативні конотації! Якщо ви маєте на увазі молоду людину, яка живе комфортно, це може мати позитивний відтінок, але якщо ви говорите, що ви наївні та неосвічені через свою молодість, це може мати негативний відтінок! Приклад: He's obviously in his salad days and doesn't know what he's doing. (Він молодець, він не знає, що робить) Приклад: Let the kids enjoy themselves. They're in their salad days. (Нехай діти розважаються, вони пташенята.)

Як носії мови використовують цей вислів?

Share this post

Популярні запитання та відповіді

10/16

1
Як написати No longer?
Вираз No longerвживається, коли те, що колись було істинним або можливим, більше не є істинним і можливим. Його можна інтерпретувати як вже не ~. Приклад: The restaurant is no longer open. (Ресторан більше не працює) Приклад: I just found out I am allergic to dairy, so I can no longer drink milk. (Деякий час тому я дізнався, що у мене алергія на молочні продукти, і я більше не можу пити молоко.)

2
Що таке Premiere? Що означає приставка Pre-?
Premiereвідноситься до прем'єри фільму, п'єси або вистави, на яку запрошені лише актори, трупа або спеціальні гості. Приставка pre-має значення before, previous (перед) чимось.

3
Ви просто вітаєтеся з morningзамість Good morning?
Morningбільш невимушене привітання, ніж good morning. Це привітання, яке можна використовувати в більш невимушеній обстановці, наприклад, другові або комусь, з ким ви щойно познайомилися, а не комусь, з ким у вас складні стосунки, наприклад, професору або колезі. Приклад: Morning guys. I'm so glad we could hang out today. (Доброго ранку всім, я дуже рада, що ми всі разом вийшли на вулицю.) Приклад: Good morning class. (Привіт, хлопці.)

4
Що таке defiance?
Defiance– це дуже сміливий і сміливий опір протилежній силі. Тут дитинча пінгвіна мужньо протистоїть буревіснику. Приклад: The nurses went on strike as an act of defiance. (Медсестри оголосили страйк на знак протесту) Приклад: He disobeys his parents as an act of defiance. (Він не слухається батьків наперекір)

5
Що тут step upозначає?
step upтут означає вжити заходів або вжити заходів, коли вам потрібна допомога. step up також означає, що ви почали щось робити. Приклад 1: He stepped it up at work to try and get the promotion. (Він наполегливо працював, щоб отримати підвищення на роботі) Приклад 2: After their father died, the oldest son really stepped up and took on more responsibilities to take care of the family. (Після смерті батька старший син почав піклуватися про сім'ю і займався більш відповідальними справами.)

Доповніть вираз вікториною!