Тут він не грає зі смайликами, то чому він використовує слово play?
Відповідь носія мови
Rebecca
В такому випадку можна! Насправді playтут означає не гру, а дію чи рух. Тому це речення можна інтерпретувати як те, що Алекс не грає зі смайликом, а вагається, тому що не знає, що робити далі. Насправді слово playшироко використовується не тільки в іграх, але і в спорті для позначення руху спортсменів. Приклад: That was a good play in the second half of the match by Thomas with the ball! (У другій половині гри Томас прийняв м'яч, і це була хороша гра.) Приклад: Jenny is thinking hard about her next play. This move could cost her the gold medal in the chess tournament. (Дженні обмірковує свій наступний крок, який стане основою для того, щоб виграти золоту медаль у шаховому турнірі.)