Чому тут використовується «sure»?
Відповідь носія мови
Rebecca
Sureозначає Certainly(звичайно) або Really(насправді). Цей вислів використовується для того, щоб підкреслити або погодитися з чимось. Наведемо кілька прикладів. Приклад: My car has never been cleaner. He sure did do a good job cleaning it. (Моя машина ніколи не була такою чистою, я думаю, що він прибирав дуже добре.) Приклад: Italy sure does have great food. (В Італії, безумовно, багато смачної кухні.) Так: A: Do you think I'm smart? (Ви думаєте, що я розумний?) B: I sure do! (звичайно!)