Що тут pieceозначає? У чому різниця між the best adviceі the best piece of advice ?

Відповідь носія мови
Rebecca
Для того, щоб відповісти, я думаю, перше, що потрібно зробити, це подумати про значення piece of advice. Piece of adviceозначає одну підказку для чогось. Тут pieceмає те ж значення, що і a fragment, a part або a portion . The best adviceі the best piece of adviceдосить схожі за значенням, але різниця полягає в тому, що best adviceзазвичай означає одну або кілька порад, а the best piece of adviceозначає одну пораду. Приклад: The best piece of advice I have ever received was to slow down. (Найкраща порада, яку я коли-небудь отримував, полягала в тому, щоб зменшити швидкість.) Приклад: He received some advice from his boss about how to do his job better. (Начальник порадив йому краще виконувати свою роботу) Приклад: Can I give you a piece of advice? (Чи є у вас порада?) Приклад: She gives the best parenting advice. (Вона дає найкращі поради щодо виховання дітей)