Чи можна змінити порядок слів на Im just dying?
Відповідь носія мови
Rebecca
Як і в Just, в залежності від того, де ви розставите прислівник, який використовується для наголосу, нюанс речення буде трохи відрізнятися. Наприклад, I'm dying just to make you seeозначає, що ви збираєтеся померти, щоб показати іншій людині, як сильно вам потрібна людина, яку ви любите. Якщо ви поставите justпісля I'm, це просто означає, що ви закінчили dyingі більше нічого не робите. Так змінюється зміст речення. Це дуже тонка різниця, але вона має невеликий вплив на слухача. Приклад: I told the hairstylist to cut my hair only a little. (попросив перукаря дуже злегка підстригти волосся) Приклад: I only told the hairstylist to cut my hair a little. (я лише попросила свого перукаря трохи підстригтися) Приклад: I told the hairstylist only to cut my hair a little. (Я попросив свого перукаря підстригти мене.)
