Що Long dayозначає? Це фігура мови?
Відповідь носія мови
Rebecca
Це не метафора! Have a long dayвідноситься до виснажливого дня, коли день здається еоном часу. Так, в залежності від ситуації, він може включати в себе негативні нюанси. Тому, якщо у вас був важкий і виснажливий день, саме тоді ви можете написати have a long day. Це означає, що було багато роботи і важкої роботи, але це був непоганий день. Приклад: I've had a really long week, so I just want to sleep this weekend. (Минув довгий тиждень, тому я просто хочу спати на вихідних.) Приклад: It was a long day, but it was good. (День був довгий, але все було добре.)