student asking question

Чи прийнято використовувати elephantтак?

teacher

Відповідь носія мови

Rebecca

Elephant in the room– дуже поширена англійська ідіома. Це фраза, яку можна використовувати, коли проблема настільки зрозуміла, що всі її знають, але ніхто не хоче про неї говорити, тому що знає, що це особисте, соціальне та політичне суперечливе питання, яке змушує всіх відчувати себе некомфортно, коли вони згадують про нього. Уявіть собі слона в кімнаті з людьми, але це ідіома, що походить від ідеї, що люди в кімнаті поводяться так, ніби слона немає в кімнаті. Приклад: The high level of cheating on the test papers was an elephant in the room. (Всім відома проблема списування на іспитах високого рівня, але цю проблему пропустили.) Приклад: The fact that my 40-year-old brother still lives at home is an elephant in the room at every family event. (Той факт, що мій 40-річний брат все ще живе в головному будинку, був табу на сімейних зборах.)

Популярні запитання та відповіді

04/29

Доповніть вираз вікториною!