У чому різниця між be carefulі carefulв цій ситуації?

Відповідь носія мови
Rebecca
Тут його можна використовувати як взаємозамінний з carefulі be careful! Оскільки Be careful саме по собі є таким поширеним виразом, немає проблем з тим, щоб опустити be, оскільки його значення вже мається на увазі в careful. Приклад: Careful! I don't want you to get hurt. = Be careful! I don't want you to get hurt. (Будьте обережні, не нашкодьте собі.)