Чи є The whole jungleдодатком для дієслова tell?
Відповідь носія мови
Rebecca
Об'єктом Tellє the whole jungle. tellтут є перебільшеним виразом для голосної розмови навколо себе, і це досить поширене явище в повсякденному житті. Говорячи корейською мовою, чи не здається вам, що всі в окрузі здіймають багато шуму? Його можна трактувати в тому ж сенсі, що і Іншими словами, голос надмірно гучний. Так: A: What do you mean you didn't do the homework!? (Що ти маєш на увазі, що ти не зробив домашнє завдання!?) B: Oh my gosh! Are you going to tell the whole school? Be quiet. (Боже мій, хіба ти не скажеш усій школі?) Приклад: I mean you basically told the whole neighborhood just now. You're being so loud. (Я впевнений, що сусіди вже знають про це, тому що ви так голосно розмовляли.)