student asking question

Чи є The whole jungleдодатком для дієслова tell?

teacher

Відповідь носія мови

Rebecca

Об'єктом Tellє the whole jungle. tellтут є перебільшеним виразом для голосної розмови навколо себе, і це досить поширене явище в повсякденному житті. Говорячи корейською мовою, чи не здається вам, що всі в окрузі здіймають багато шуму? Його можна трактувати в тому ж сенсі, що і Іншими словами, голос надмірно гучний. Так: A: What do you mean you didn't do the homework!? (Що ти маєш на увазі, що ти не зробив домашнє завдання!?) B: Oh my gosh! Are you going to tell the whole school? Be quiet. (Боже мій, хіба ти не скажеш усій школі?) Приклад: I mean you basically told the whole neighborhood just now. You're being so loud. (Я впевнений, що сусіди вже знають про це, тому що ви так голосно розмовляли.)

Популярні запитання та відповіді

04/30

Доповніть вираз вікториною!