Що rookieозначає? newbieте саме, що (новачок)?
Відповідь носія мови
Rebecca
В якійсь мірі так! У деяких ситуаціях їх можна використовувати як взаємозамінні! rookieвідноситься до нового працівника, як правило, того, хто тільки приступив до роботи і не має досвіду роботи або досвіду. newbieвідноситься до людини, яка тільки адаптується до місця або чогось, але може не мати ніякого досвіду або досвіду, але може бути. Тому newbieє більш комплексним. Приклад: We have a rookie joining our police force team. (У нашій поліцейській команді новачок з'явився новачок.) = Немає > досвіду Приклад: I'm a newbie at this tennis club. But I've played tennis for quite a while! (Я новачок у цьому тенісному клубі, але граю в теніс вже давно!) Приклад: She's a newbie at acting, but she's doing well. (Вона новачок в акторській майстерності, але у неї все чудово.)