Чи означає це те саме, що сказати what's the matter with you? ?

Відповідь носія мови
Rebecca
Так, все вірно! Можна використовувати What's the matter with you? або What's wrong with you?. Незалежно від того, хвилюєтеся ви, нервуєте чи щось інше, важливо зазначити, що обидві фрази зазвичай означають різні речі залежно від вашого тону. Приклад: What's wrong with you?! I can't believe you said something so rude. = What's the matter with you?! I can't believe you said something so rude. (Що відбувається? Я не можу повірити, що ти говориш таку грубу річ.) Приклад: What's wrong with you? You look very pale. Maybe you should go to the nurse's office. (Що відбувається? Ти виглядаєш таким блідим, я думаю, тобі варто піти в лазарет.) => стурбований тон