Як я розумію, freakingчасто використовується замість fucking , що може звучати образливо, то чи означає це, що freakingвзагалі не звучить образливо?

Відповідь носія мови
Rebecca
Freakingє більш м'якою версією fucking, як ви сказали, але вона все одно вважається трохи вульгарною та грубою! Тому я вважаю, що краще використовувати більш безпечне слово для emphasisso Приклад: That car's so cool! (Ця машина дійсно крута!) Приклад: That's a freaking huge truck. It takes up two lanes by itself! (Це велика вантажівка, вона сама займає дві смуги руху!)