Що таке In one's face?
Відповідь носія мови
Rebecca
In one's face– це ідіома, яка говорить, що щось настільки шокуюче або образливе, що це важко ігнорувати. У деяких випадках вираз in one's faceбуквально відноситься до чогось, що знаходиться біля обличчя. Приклад: He got right into my face that I could smell his bad breath. (Раптом він кидається обличчям до мене, досить близько, щоб я відчув запах його дихання.) Приклад: She waved her cash prize right in his face. (Вона ніжно помахала йому в обличчя призом.) In one's faceтакож можна використовувати як провокаційний вираз, коли ви щось виграєте. Коли хтось каже in your face, це означає, що він вас якимось чином принизив. Приклад: In your face! I won! (Я тебе побив! Приклад: I knew I could beat you. In your face! I proved you wrong. (Я знав, що можу відправити тебе в нокдаун, і я виграв!
