Зачекай хвилинку. Отже, crabслово cancerозначає одне й те саме? Чи є цей синтаксис загальновживаним?

Відповідь носія мови
Rebecca
Зовсім ні! Тут crabсимволізує астрологічний знак Cancer. Без пояснень crabне вживає значення слова cancer. Насправді, якщо це не стосується астрологічного контексту, cancerстосується лише захворювань, пов'язаних із клітинами, тому люди були б спантеличені, якби crabназивали cancer. Приклад: I'm a cancer survivor. It's been five years since my diagnosis. (Я пережив рак, діагноз мені ставлять 5 років.) Приклад: My astrology sign is Cancer, so naturally, my favourite animal is the crab. (Мій астрологічний знак - Рак, тому моя улюблена тварина - також краб.)