У чому різниця між Hundreds of millionsі millions of hundreds?

Відповідь носія мови
Rebecca
Звичайно, обидва вони по-різному означають мільярди, але насправді вони різні. І millions of hundredsне тільки дивно і неприродно, але і це вираз, який не використовується в англомовному світі. Коли хтось каже hundreds of millions, це дає чітку цифру мільярдів (людей, речей тощо). Тому, коли люди дивляться це відео, вони можуть зрозуміти, що мільярди людей щодня користуються громадським транспортом. А так як базова одиниця - 1 мільйон, то виникає стійке відчуття, що їх занадто багато, щоб порахувати. Але з іншого боку, якщо ви скажете millions of hundreds, є ймовірність, що ви заплутаєте слухачів. Тому що, незважаючи на те, що це той самий мільярд, цей вираз має побічний ефект, змушуючи його виглядати меншим, оскільки базова одиниця дорівнює 100. Приклад: The company made over one hundred billion in revenue this year. (Цього року наша компанія отримала понад 100 мільярдів доходів) Приклад: There are hundreds of millions of people here! (Тут багато людей!) Приклад: Hundreds of millions of people fly in airplanes every year. (Сотні мільйонів людей подорожують літаками щороку)