Will notце більш м'який вираз, ніж must not? Чому я сказав will not, а не must not?

Відповідь носія мови
Rebecca
will notє набагато м'якшим виразом, ніж must not. І обидва вирази доступні. Грю говорить You will not touch anythingі попереджає дівчат, що якщо вони доторкнуться до його речей, то будуть наслідки. will notвіддає наказ, але особа, яка віддає наказ, вирішила, якими будуть наслідки, якщо наказ не буде виконано. Це дуже сильна і серйозна заява. You must not touch anythingскоріше прохання, ніж команда, тому сенс трохи інший. Приклад: You will not embarrass me. (Ви не повинні мене бентежити) Приклад: You must not go there. It's dangerous. (Туди не можна йти, це небезпечно.) Приклад: You will not be going tonight. (Сьогодні ввечері не можна йти.) Приклад: We must not be late. (Ми не можемо запізнюватися.)