Чи потрібні thatпісля About?
Відповідь носія мови
Rebecca
Тут ми можемо опустити that. Однак для того, щоб зробити його граматично правильним, вам потрібно буде замінити that іншим артиклем, наприклад theабо a . Тут артикль необхідний перед словом, тому що Chineseвиступає в ролі прикметника і змінює те, що таке коробка. Якщо артикль відсутній, це речення не буде досконалим. Приклад: Funny thing about a Chinese takeout box, it's actually American. (Найцікавіше в китайських контейнерах для їжі на винос те, що вони насправді зроблені в США.) Наприклад, Funny thing about the Chinese takeout box, it's actually American.