У контексті здається, що amount to nothingстосується недієздатної людини, але чи є це насправді загальним терміном? Якщо так, наведіть, будь ласка, приклад!

Відповідь носія мови
Rebecca
Саме так! Amount to nothing– це хтось або щось, хто не досягає успіху, не має хороших результатів і нічого не робить у житті. Приклад: The computer crashed and we lost the files. All that work we did amounted to nothing! (помилка в нашому комп'ютері призвела до втрати файлів, і все, над чим ми працювали, стало марним!) Приклад: My teacher once told me I'd amount to nothing. I proved him wrong. (Учитель сказав, що я нікому не потрібен, я довів, що він помиляється.) Приклад: Don't worry Abbie! This work won't amount to nothing. You can still learn from your failure. (Не хвилюйся, Еббі! Це не все марно, тому що з невдач можна винести уроки.)