Беручи до уваги слово F-bomb, згадане раніше, чи стосується згаданий тут PGвікових обмежень? А чому ви кажете Keep it PG? Чи є в цьому якесь інше значення?

Відповідь носія мови

Rebecca

Так, все вірно. Під PGтут маються на увазі вікові обмеження. І Keep it PGможна інтерпретувати як те, що ви хочете розвивати контент за допомогою змісту, діяльності, слів і дій, які підходять для рівня очей дітей. Іншими словами, переконайтеся, що ви не дарма підвищили віковий рейтинг фільму! Приклад: Go play truth or dare. But keep it PG, please. (Давайте пограємо в гру в правду, але давайте підемо за звуковою!) Приклад: I told you already. No swearing in this house! Keep it PG, Paige. (Я вже казав тобі, що в цьому домі не можна лаятися! Будьмо здорові, Пейдж.)

Як носії мови використовують цей вислів?

Share this post

Популярні запитання та відповіді

12/15

1
Чим замінити Tip? Якщо так, наведіть, будь ласка, приклад.
Насправді, в такій ситуації, як текст, коли ви даєте комусь невелику пораду, tipє найдосконалішим способом сказати це. Але якщо дуже хочеться його замінити, можна використовувати piece of adviceабо trick. Приклад: I can share some cooking tricks with you. (Я дам вам кілька речей, які я можу допомогти вам приготувати.) Приклад: Do you have any pieces of advice to share? (Чи є у вас порада?)

2
Що stampозначає? Чи використовується воно і в загальній розмові?
У цьому контексті слово stampозначає акт підняття ноги та удару по ній, видаючи стукіт. Таке stampне є словом, яке часто використовують, якщо ви не перебуваєте в ситуації, коли ви тупцюєте ногами. В американській англійській ми говоримо stompзамість stamp. Обидва слова мають однакове значення. Приклад: The child stamped his foot in defiance. (дитина наперекір тупнула ногами) Приклад: Stop stomping! You'll wake up the baby. (Досить тупотіти! Ви розбудите дитину.)

3
Що flyмаю на увазі, коли вживається як іменник, як тут?
Іменник flyтут відноситься до блискавки або ґудзика в промежині штанів. Приклад: It would be very embarrassing to have your fly down on a runway. (Якщо блискавка знаходиться на злітно-посадковій смузі, це буде дуже ніяково.) Приклад: Zip up your fly! (застебніть блискавку!)

4
Що Your highnessозначає?
Your highness– це титул королівської особи.

5
Що Give it a tryозначає? Чи завжди цей вислів має артикль a?
Як фразеологізм give it a tryє виразом, тому його склад залишається незмінним. Звичайно, itтут можна змінити на щось інше. Тож give something a try– це запрошення спробувати щось. Зазвичай його використовують, щоб дати комусь пораду або заохотити спробувати щось. Приклад: I always wanted to give windsurfing a try. (Я завжди хотів спробувати віндсерфінг) Приклад: It's a little spicy but give it a try. You might like it. (трохи гострий, але спробуйте, хто знає, можливо, вам теж сподобається?)

Доповніть вираз вікториною!