Я не розумію слова the day bleeds. Що це означає?

Відповідь носія мови

Rebecca

Можна сказати, що слово Now the day bleedsє більш поетичним способом вимовити now the day turns into(зараз день перетворюється на ~). Bleed може означати виснаження, просочування або виснаження. Якщо ви подивитеся на контекст наступного слова into nightfall(до сутінків), ви можете зробити висновок про значення. Так Now the day bleeds into nightfallможна розуміти як now the day turns into night(день добігає кінця). Звичайно, ми не говоримо про це в реальному житті, але часто можна побачити ці образні вирази, які використовуються в літературі та музиці. Приклад: Darkness is bleeding into the sky. (Темрява опускається в небо) Приклад: The lake is slowly being bled dry. (Озеро висихає, тому що виснажується)

Як носії мови використовують цей вислів?

Share this post

Популярні запитання та відповіді

02/10

1
Що Set outозначає?
Set outє фразовим дієсловом і тут використовується як неперехідне дієслово. Воно має значення ініціювати виконання чогось для досягнення мети. У цьому випадку мета – стати юристом. Приклад: When we set out on this project, we knew it would be difficult. (Коли ми починали цей проект, ми знали, що це буде складно.) Приклад: They set out to build their own house. (Почали будувати власний будинок)

2
Чи можу я сказати butter of peanutзамість Peanut butter?
На жаль, це не butter of peanut. Правильне слово - peanut butter. Тут peanut butterвживається як прикметник, що вказує на те, що це за масло. Інші види вершкового масла також йдуть в кінці ~ butter. Приклад: Recently, I've been using almond butter instead of peanut butter in my sandwiches. (Сьогодні я використовую мигдальне масло замість арахісового в своїх бутербродах.) Приклад: Peanut butter cookies are super easy and delicious to make. (Печиво з арахісовим маслом дуже просте у приготуванні та смачне.)

3
Що Sister divisionозначає?
Згаданий тут sister divisionстосується division, який пов'язаний з тією самою материнською компанією чи організацією або належить до однієї парасольки (наприклад, департаменту чи дочірньої компанії). Я маю на увазі ILM (Industrial Light & Magic), яка була окремою VFX анімаційною студією, співпродюсером якої він часто був. Sisterчасто використовується як прикметник для позначення встановлення інтимних стосунків з об'єктом з метою поділу інтересів, і міста-побратими (sister city) є яскравим прикладом. Приклад: The manager of our sister company is here for a meeting today. (Менеджер нашої сестринської компанії приїхав у гості на зустріч) Приклад: Taipei has been the sister city of Seoul since 1968. (Тайбей є містом-побратимом Сеула з 1968 року)

4
Що Perplexedозначає? Буду вдячна, якщо ви також наведете мені приклад!
Perplexed- це слово, яке можна використовувати, коли щось складне, невизначене або заплутане. Приклад: I am perplexed by his speech. I didn't understand what his point was. (Його мова була настільки незрозумілою, що я навіть не знаю, що він хотів сказати.) Приклад: This puzzle is perplexing. (Ця головоломка дійсно складна.) Приклад: Many are perplexed by the coronavirus. (Коронавірус збентежив багатьох людей)

5
Чи markв цьому контексті стосується стартової лінії, висіченої на гоночній трасі?
Так, все вірно! markу перегонах стосується стартової лінії, вирізаної на доріжці, де бігуни готуються до бігу! Приклад: I was on my mark, but I froze when they yelled, go. (я готувався бігти на старті, але завмер, коли вони покликали стартувати) Приклад: The starting mark is over here. (Стартова лінія знаходиться прямо тут)

Доповніть вираз вікториною!