Я думаю, що нам потрібен ще один пунктasto щоб бути порівняльним, але чи не пропущено його?
Відповідь носія мови
Rebecca
У цьому випадку вам не потрібно додавати зайвий as, ви можете прочитати його як I would've been just as excited if it (had) came out late 2003. У порівняльній ситуації, як ви запитали, потрібно два as, але це речення є винятком і два не потрібні. У цьому випадку ви також можете додати even, щоб зробити його I would've been just as excited even if it came out late 2003. Наведу приклад нижче. Приклад: My birthday party was very fun. I would've been just as happy even if I didn't get any presents.(Мій день народження був дуже веселим, мені б сподобалося, навіть якби я не отримав подарунка.) Приклад: I would've been just as happy to receive a pencil as I would have to receive a car.(Я був би однаково радий отримати олівець або машину.)