Чи можете ви пояснити, що означає це речення? Я не розумію.

Відповідь носія мови

Rebecca

Якщо дерево впаде в порожньому лісі, чи видасть воно звук? Є відоме філософське питання. Спікер посилається на запитання і перетворює його на неприємний коментар. Оповідач переклав дерево цього питання на пана Сі. Можливо, це означає, що зріст і форма тіла Сіссі схожі на зріст дерева, і що вона схильна до падінь, тому що носить високі підбори. У всякому разі, це сказано з образливими намірами, тому ніякого реального зв'язку зі згаданим тут філософським питанням немає.

Як носії мови використовують цей вислів?

Share this post

Популярні запитання та відповіді

11/16

1
Чому за To слідує -ing? Чи є це винятком, як look forward to doing?
Оскільки це речення в теперішньому часі, воно робить дієслово -ingвказувати на те, що якась дія триває. Безперервний час, як правило, не слідує за прийменником to без close to. Приклад: I was so close to falling asleep when the dog started barking. (я був на межі засинання, коли собака почала гавкати) Приклад: You are so close to winning the race - keep going! (Тепер ви можете виграти через деякий час, підбадьортеся!)

2
Що Grottoозначає?
Grotto— це іменникове слово, що позначає печеру, зазвичай печеру в саду чи парку. Тут просто ім'я! Звичайно, печера з'являється і в «Русалоньці», тож, можливо, саме про це він і думав. Приклад: Have you seen the grotto down at the park? It's quite picturesque. (Ви бачили печеру в парку? Приклад: There is a shrine called The Grotto in Oregon, USA. (В американському штаті Орегон є храм під назвою The Grotto).

3
Підкажіть, будь ласка, що mess upозначає і які вирази можна використовувати замість них!
Mess upозначає make mistakes (помилитися) або ruin (зіпсувати), залежно від контексту. Ви можете використовувати слово make mistakesзамість mess up, коли йдеться про чиїсь дії, або ви можете використовувати слово ruin, коли ви фізично щось ламаєте. Приклад: I always make mistakes when taking tests! (Я завжди роблю помилки при складанні іспитів!) Приклад: I ruined my shoes when I stepped in mud. (Мої черевики були зіпсовані, наступивши на бруд!)

4
Чи можна з упевненістю сказати pull off the truck?
Технічно замість pull the tuck off можна писати pull off the truck. Але коли говорять носії мови, вони, як правило, приймають граматичну форму. Наприклад, з grab a winchтут начебто дотримуються правил [дієслово + артикль + іменник]. Ось чому pull the truck offдієслово, за яким слідує артикль, звучить набагато природніше! Приклад: Grab a plate and serve the food. (Принести тарілку і покласти в неї їжу) => [дієслово + артикль + іменник] Приклад: Take a basket and select some items. (Візьми кошик і вибери що-небудь.) => [дієслово + артикль/кваліфікатор + іменник]

5
Що тут shamanозначає?
Під shamanтут маються на увазі ті, хто має здатність спілкуватися з духами або природою, що часто можна перекласти як шамани, шамани або шамани. Завдяки цим характеристикам shamanв племінних культурах у минулому відігравали ключову роль у дусі та релігії суспільства, і коли член племені просив поради щодо життя, він був тим, хто надавав мудрість і відповіді. Приклад: When they don't know what to do, the members of the tribe ask the shaman. (Якщо члени племені не знають, що робити, вони запитують шамана.) Приклад: It is said that this tribe's shaman can talk to animals and guides the spirits of the dead to the afterlife. (Легенда свідчить, що цей шаман може спілкуватися з тваринами і направляти душі померлих до вічного життя.)

Доповніть вираз вікториною!