Хіба Be allowed toне означає дозволити?
Відповідь носія мови
Rebecca
No (something) allowedозначає, що somethingзаборонено. Охоронець каже, що no people or money allowed in the fountainте, що ні люди, ні гроші не можуть увійти у фонтан. Тому у мене немає проблем з граматикою цього відео. Це також можна назвати No people or money are allowed in the fountain, але звучить трохи незграбно, тому no (something) allowedє найприроднішим способом сказати це. Приклад: No smoking at school allowed. (У школі курити заборонено.) Приклад: No jaywalking allowed. (Без ходьби.)