Коли вона використовує тут термін параліч (numb), це тому, що їй було так погано, що вона нічого не могла відчувати після розриву?
Відповідь носія мови
Rebecca
Точно! numbвідноситься до стану, коли людина не може нічого відчувати не тільки фізично, а й емоційно. Приклад: It's been only a week since my breakup. I feel numb. (Минув лише тиждень після розриву, а я досі нічого не відчуваю) Приклад: I was outside in the cold for so long, my hands and feet are numb. (Я занадто довго перебуваю на вулиці на морозі, тому не відчуваю рук і ніг)