Що він має на увазі, говорячи the water's warm? Це ідіома?

Відповідь носія мови
Rebecca
Так, все вірно! Це ідіома! Буквальне тлумачення означатиме, що ви запрошуєте когось до басейну, а температура води в басейні вказує саме на правильну температуру. Так само ви можете використовувати його, щоб запросити людей на подію чи щось нове! Іншими словами, він говорить це тут, щоб заохотити любителів кішок дивитися фільми з собаками. Приклад: You're welcome to come over to my house for dinner anytime! The water's warm. Just give me a call. (Ви завжди можете прийти і повечеряти, вам завжди раді, просто зв'яжіться зі мною.) Приклад: Come on in and swim! The water's warm. (Прийди і поплавай!