У чому різниця між thief, robber і burglar, навіть якщо це один і той же злодій?
Відповідь носія мови
Rebecca
Залежно від контексту ці слова можуть бути взаємозамінними. Але кожне слово має дещо інший нюанс. Перш за все, thiefвідноситься до тих, хто краде, і оскільки це найбільш інклюзивне слово, robberі burglar також можуть бути включені в цю категорію. З іншого боку, Robberкрадуть речі, але в процесі вони часто супроводжуються насильством або силою. Це тип грабіжників, які проникають в банк і погрожують і наказують людям пістолет. І burglarстосується людей, які без дозволу вриваються в будинки і крадуть або знищують речі. Приклад: Did you catch the thief who stole my wallet? (Ви зловили злодія, який вкрав мій гаманець?) Приклад: Our neighbors had a burglary last night. (Минулої ночі будинок мого сусіда пограбували.) Приклад: The robber pulled out a weapon and told me to give him the cash! I was so scared. (Грабіжник дістає зброю і просить мене віддати йому гроші!