student asking question

Здається, що слово Saucyмає як хороше, так і погане значення, але яке з них ви зазвичай використовуєте?

teacher

Відповідь носія мови

Rebecca

В даному випадку прикметник saucyозначає щось дуже сміливе, або орієнтоване. Це дуже заповзятлива і складна провокація. Saucyможе мати позитивну або негативну конотацію, залежно від контексту. Насправді, якщо це речення вірне, нюанс може змінюватися в залежності від того, як його сприйме інша людина. Через цю амбівалентність дуже важливо розуміти хід такого слова, як saucy. Приклад: He embarrassed them with saucy questions. (Він збентежив їх сміливим запитанням) Приклад: She told us a saucy story. (Вона розповіла нам чудову історію.) У випадку з першим реченням це негативний нюанс, тому що в кінцевому підсумку воно ставить питання, яке може бути образливим для слухача. З іншого боку, друге речення можна розглядати як нейтральний нюанс, тому що воно може бути чудовою річчю в поганому сенсі або хорошою річчю.

Популярні запитання та відповіді

04/27

Доповніть вираз вікториною!