У чому різниця між freakі strange?
Відповідь носія мови
Rebecca
Спочатку freakозначало людину з незвичайними фізичними характеристиками. Але в наші дні, коли ми говоримо про freak, ми зазвичай маємо на увазі когось, хто дуже моторошний або дивний. Freak showвикористовується для позначення «шоу», де ви платите гроші за те, щоб побачити людей з фізичними відхиленнями, які називаються freaks. Freak showозначає бачити щось або дуже дивну людину сьогодні. Freakє іменником і має набагато сильніше значення, ніж strange. Дуже недоречно і грубо говорити freakлюдині, з якою ти не близький. Нечемно називати когось strange, але це менш грубо, ніж freak. Strangeзазвичай використовується як прикметник, тому я не кажу, що особистість людини дивна, як freakкаже, це просто кажу, що це трохи незвично або дивно. Strangeне завжди має негативну конотацію, тому це гарне слово використовувати трохи більше, ніж freak. Це стосується чогось незвичайного, але також може означати щось веселе чи унікальне. Приклад: That girl never talks. She's a freak. (Ця дівчина не розмовляє, вона дуже дивна дівчина.) Приклад: He is a strange man. (Він незвичайна людина.)
