student asking question

Що тут littleозначає?

teacher

Відповідь носія мови

Rebecca

Слово littleтут часто вживається в значенні слова insignificant (тривіальний, незначний, незначний), а не в значенні малого (кількість і т.д.), як ми його знаємо. У «Друзях» Чендлер любить розповідати анекдоти, і Росс сказав, що намагався підкреслити, що його жарти не смішні і не littleвеликою проблемою. InsignificantДо речі, у другій половині «Історії іграшок 1» від Pixar Базз Лайтер розуміє, що насправді він іграшка, а не космічний воїн, і принижує себе як insignificant toy, скромну іграшку, а це означає, що Базз відчуває себе втраченим і розчарованим. Таким чином, ви повинні бути обережні з little, який використовується в сенсі insignificant, тому що це звучить досить образливо і має сильне почуття грубості. Приклад: I don't like all of the little comments you make towards me. (Мені не подобаються незначні відгуки, які ви мені даєте.)

Популярні запитання та відповіді

04/30

Доповніть вираз вікториною!