У чому різниця між it's not badі it's not that bad?
Відповідь носія мови
Rebecca
It's not that bad— це неформальний вираз, який використовується для того, щоб підбадьорити або запевнити когось, що щось краще, ніж очікувалося, або щоб недооцінити ситуацію. It won't/isn't as bad as you think. (Все буде не так погано, як ви думаєте.) Це зрозуміло. Приклад: Your haircut isn't great but it's not that bad! (Ваша стрижка виглядає не дуже добре, але це не так вже й погано, чи не так?) Так: A: Is the haunted house scary? (Боїтеся будинків з привидами?) B: It's not that bad. (Ну, це не так вже й погано.)