Які тут нюанси dear?
Відповідь носія мови
Rebecca
Коли ви вивчаєте англійську мову, ви часто бачите, що одні й ті ж слова використовуються з абсолютно різними значеннями, і це саме те, що ми dearтут сказати! Якщо ви напишете його на початку листа, це може означати Dear 000~, а якщо ви напишете My dear boy/girl, це може означати вашого улюбленого сина/дочку або маленького хлопчика. У цьому відео використовується dearвигук, який зазвичай виражає здивування або занепокоєння з акцентом, але з певною часткою ввічливості. У певному сенсі це схоже на Oh, no, і ви можете зрозуміти це в сенсі боже мій! Так: A: I locked my keys in my car! (Я залишив ключі від машини всередині і замкнув двері!) B: Oh, dear. (Ой, дорогенький.)