student asking question

Що What a thing to have doneозначає?

teacher

Відповідь носія мови

Rebecca

What a thing to have done– це вираз шоку і здивування чиєюсь поведінкою, подивіться, що ви зробили! У ньому є нюанс цього. Навіть якщо когось немає поруч, це все одно, що лаяти цю людину за її поведінку. Це не загальноприйнятий вираз для вираження шоку чи здивування, тому це звучить дуже формально. Тому ми рекомендуємо використовувати вираз oh my god, wow, oh dear. Приклад: What a thing to have done! To lie to your family. (Боже мій! Брехня моїй сім'ї.) Приклад: She ran off to join a cult? Oh, what a thing to have done! Her poor family. (Він втік, щоб стати сектантом? Боже мій! Так: A: Her son stole a bunch of money. (Її син вкрав багато грошей.) B: What a thing to have done! (Боже мій!)

Популярні запитання та відповіді

04/22

Доповніть вираз вікториною!