student asking question

У чому різниця між figure outі know?

teacher

Відповідь носія мови

Rebecca

Це гарне запитання. Перш за все, у випадку з figureце означає зрозуміти і вивести елементи для вирішення проблеми. Тому, хоча це не повне речення, вираз «that figures», який часто з'являється у фільмах і драмах, можна інтерпретувати як «так, це має сенс, я розумію». З іншого боку, knowможна тлумачити буквально як означає щось знати. Ось чому figure outу цьому відео полягає в тому, що Чендлер намагається з'ясувати, що він збирається зробити для Моніки, тому figure outбільш доречний, ніж know. Приклад: I can't figure out if he's joking. (Я не знаю, чи він жартує, / Я не знаю, жартує він чи серйозно.) Приклад: I don't know if he's joking.(Не знаю, чи він жартує (чи серйозно).)

Популярні запитання та відповіді

05/04

Доповніть вираз вікториною!