Як Bucket listстало означати список того, що людина хоче зробити перед смертю?
Відповідь носія мови
Rebecca
Це цікаве питання!! Насправді це зовсім інше слово. kick the bucket- це розмовний вираз, що означає померти, тому слово bucket list означає список речей, які потрібно зробити перед смертю. Bucket listвперше був використаний таким чином у фільмі The Bucket List у 2007 році. Ось тут ми і дізналися цей вислів! Існує дві теорії походження словаkick the bucket: - Найбільш вірогідна теорія полягає в тому, що коли люди життя самогубством, вони залазять на відро, вішаються, а потім відштовхують відро ногами. - Також кажуть, що воно походить від іншого значення bucket, яке походить від французького buque, що означає дерев'яну жердину, яка використовується для підвішування чогось. Свиней прив'язують до bucketна бойнях, підвішують і штовхають ногами під час забою, і саме звідси і з'явився вислів. Приклад: I need to make a list of things to do before I kick the bucket. (Мені потрібно скласти список справ, які потрібно зробити перед смертю) Приклад: My bucket list is short, I just want to see a few places before I kick the bucket. (Мій список короткий, є кілька місць, які я хочу побачити перед смертю.)