У чому семантична різниця між Gotta guessі просто guess?

Відповідь носія мови
Rebecca
Тут gottaабо got toозначає, що ви повинні ~. Іншими словами, I gotta guessтут означає, що ви повинні вгадати. Я не просто кажу guess, я кажу, що ви повинні вгадати з інших варіантів, тому що я думаю, що вгадування - це найрозумніше, що можна зробити. Приклад: I've got to guess it was the dog that ate our food. It's the only thing that makes sense! (Я не можу не думати, що це собака з'їв нашу їжу, ось і все, що вона може сказати!)