У чому різниця між Threatened і endangered? Якщо обґрунтоване право тварини на життя, чи завжди ці слова можуть використовуватися як синоніми?
Відповідь носія мови
Rebecca
Це гарне запитання! Суть в тому, що і endangered , і threatened мають різне значення, коли справа доходить до виживання тварин! По-перше, threatenedвідноситься до небезпечної ситуації, яка знаходиться на межі класифікації як така, що знаходиться під загрозою зникнення (endangered). З одного боку, endangeredвідноситься до ситуації, яка знаходиться на межі зникнення. Іншими словами, і те, і інше є небезпечними ситуаціями, але на різних рівнях, і endangered speciesє зникаючим видом, і threatened speciesще не класифікується як зникаючий, але це не означає, що він безпечний!