Чи відноситься china dollдо таких іграшок, як м'які іграшки?
Відповідь носія мови
Rebecca
У минулому слово Chinaвідносилося не тільки до Китаю, але і до кераміки. Іншими словами, a China dollвідноситься до ляльок з порцеляни. Зазвичай вони були розмальовані, глянцеві, з волоссям і одягнені для прикраси, і були звичайною іграшкою для дівчаток того часу. Однак сьогодні замість China porcelainчастіше вживається слово «гончарство». Приклад: Helen Keller received a China doll as a present. (Хелен Келлер отримала в подарунок порцелянову ляльку) Приклад: My grandmother has a huge antique porcelain doll collection. (У моєї бабусі величезна колекція порцелянових ляльок)