Чому ви прийшли сюди very wellперед Hope? Чи можу я сказати reallyзамість Very well? А якщо я поставлю very wellкудись в інше місце, чи зміниться сенс речення?
![teacher](/images/commentary/answerProfile.png)
Відповідь носія мови
Rebecca
Bloody wellє поширеною фразою у Великій Британії, і в цьому контексті вона означає certainly(безумовно), properly(правильно), really(справжній), що трохи грубо. Тут можна сказати really, very wellзамість bloody well. Коли я пишу Bloody well/very well, речення звучить трохи формально. Причина, по якій він стоїть перед hope тут, полягає в тому, що це прислівник для модифікації дієслова hope. Немає іншого місця, де може розташовуватися цей bloody well, крім як перед дієсловом hope. Приклад: I'd bloody well like to eat dinner. (Я дуже хочу вечерю) Приклад: You should very well come to the event on time. (Потрібно встигнути)