Чи можу я тут сказати savedзамість rescued? Або є інші хороші альтернативи?

Відповідь носія мови
Rebecca
Так, ви можете використовувати savedтут! Однак, оскільки є тонкі відмінності, вони не завжди взаємозамінні. Це тому, що savedпросто відноситься до загального акту допомоги комусь вижити, тоді як rescueвідноситься до порятунку чийогось життя в конкретній ситуації, такій як небезпека чи насильство. Приклад: He saved my life. (Він врятував мені життя) Приклад: We rescued the kitten from drowning. (Ми врятували кошеня від утоплення) Приклад: I don't need to be rescued. (Мене не потрібно було рятувати.)