Якщо ви скажете dirty animalзамість filthy animal, чи змінить це зміст речення?

Відповідь носія мови
Rebecca
Навіть не це! Оскільки вони обидва в основному мають однакове значення, значення не зміниться, навіть якщо вони використовуються як синоніми. Однак загалом dirtyвикористовується більше для вираження брудних речей, тому використання filtyможе зробити так, щоб це звучало свіжо та смішно. Він також характеризується тим, що filtyмістить сильніше почуття конотації, ніж dirty. Наприклад, наші слова dirty і dirty (не стандартні слова). Сенс той же, але нюанси тонко відрізняються. Приклад: The dog is filthy. Did she splash around in mud puddles again? (Собака брудний, він знову грався в багнюці?) Приклад: I got splashed by a car and my shoes got dirty. (Машина бризнула водою і забруднила взуття)