Чи є in your faceідіомою?
Відповідь носія мови
Rebecca
In your faceвказує на бунтарське або конфронтаційне ставлення. Це дуже поширена ідіома. У цьому випадку оповідач використовував його, щоб підкреслити, що він переміг свого друга в грі. rubbing it in his faceможна розглядати як сенс (вказівка на невдачі перед обличчям). Приклад: Ha! I beat you! In your face! (Ха! Я тебе побив! на очах!)