Що тут thatозначає?
Відповідь носія мови
Rebecca
Так, оратор використовує that, щоб підкреслити градус негативу. У цьому контексті thatвживається в значенні so (так), to such a degree / extent (в такій мірі). Тому складно слухати таку негативну людину. Приклад: It's hard to compete when someone's that talented. (Talented to such an extent) (Важко конкурувати з кимось настільки талановитим.) Приклад: Your haircut's not that bad. I think it's cute. (Your haircut is not so bad) (Ваша стрижка не така вже й погана, ви думаєте, що вона мила.)