Що означає Head for [something]?

Що bumозначає? Розкажіть, будь ласка, про інші подібні вирази!

Це гарне запитання! Однак між bumі bummed є чітка різниця, тому потрібно бути обережним. Bum— це британське англійське слово, що означає butt(стегна), і bummedозначає розчарований. Оскільки ці два слова означають одне й те саме, ви можете просто написати disappointedзамість bummed. Приклад: I was really bummed I couldn't go to the amusement park yesterday because it was raining. (Я був дуже розчарований, що не зміг піти в парк атракціонів, тому що вчора йшов дощ.)

Якщо дружина має вищий статус, наприклад, королева Вікторія, чи змінює чоловік прізвище?

Ні, не зовсім. Для британської королівської сім'ї характерно використання титулів, а не прізвищ. Тому, якщо жінка виходить заміж за чоловіка з королівської сім'ї, вона буде використовувати жіночий варіант титулу, який носить чоловік. Адже незалежно від того, хто знаходиться у вищому ранзі, королівська сім'я не використовує прізвища. Наприклад, коли Діана Спенсер вийшла заміж за принца Чарльза, вона все ще носила прізвище Спенсер (формально без прізвища). Натомість вона написала Her Royal Highness Princess of Wales, жіночу версію титулу принца Чарльза, His Royal Highness Prince of Wales.

Що worldlyозначає і коли застосовується?

Звичайне worldly- це слово, яке позначає матеріальні речі, звичайне життя, на відміну від духовного. Але тут воно використовується як порівняння кар'єри та творчості Хікару Утади. Це надихнуло мене більше зосередитися на музиці, ніж на звичайних речах, таких як створення банківського рахунку. Приклад: I like to meditate to shift my attention away from worldly things. It calms me. (Я медитую, щоб відвернути свою увагу від матеріальних речей, тому що це мене заспокоює). Приклад: Worldly things aren't as important as peace and love. (Матеріальні речі не такі важливі, як мир чи любов) Приклад: It's impossible to live without focusing on worldly things. (Неможливо жити, не зосереджуючись на мирських речах.)

Що rolling stoneозначає?

Слово rolling stone тут виражає, що він постійно перебуває в русі по роботі. Воно походить від ідіоми a rolling stone gathers no moss , що означає не затримуватися на одному місці заради багатства чи слави. Це термін, який виражає людей, які уникають відповідальності або піклуються про інших. Він також співає про свою музичну кар'єру, тому він говорить про відомий рок-гурт Rolling Stones. Приклад: He was a rolling stone for many years. (Він багато років подорожує.) Приклад: I prefer to be a rolling stone. I don't want to live in one place. (я вважаю за краще переїжджати з місця на місце, я не хочу жити на одному місці)

Як тут перефразувати Cooler?

Слово coolтут є позитивним способом сказати щось крутіше або цікавіше. У цьому випадку ми використовували cooler, що є порівнянням cool, тому постало питання, чи це зробить його кращим. Приклад: He is so cool! (Він такий крутий!) Приклад: Wow, this song is so cool! (Вау, ця пісня дійсно хороша.) Приклад: There's nothing that can be cooler than this. (Немає нічого крутішого за це.)