Що carry awayозначає?

Відповідь носія мови
Rebecca
carry awayозначає, що ви втратили контроль або зайшли занадто далеко. Це термін, який використовується для опису, коли ви настільки зосереджуєтеся на чомусь, що втрачаєте контроль над собою, або коли ви виходите за межі потрібної кількості енергії, хвилювання чи стриманості. У більш буквальному сенсі можна сказати, що він рухається далі чимось або кимось. Приклад: I'm sorry. I got carried away with party planning and ordered a bouncy castle for the day. I think it's over budget. (Вибачте, я був настільки схвильований плануванням вечірки, що замовив замок, щоб діти могли бігати всередині, я думаю, що я перевищив бюджет.) Приклад: Sometimes, I get carried away with work and forget to have a break. (Іноді я настільки занурююся у свою роботу, що забуваю зробити перерву.) Приклад: I hope the river doesn't carry us away. (Я не хочу, щоб річка нас змила.)