Що Legacy has legsозначає? Це ідіома?

Відповідь носія мови

Rebecca

Це свого роду каламбур. Слово Has legsозначає довго цікавитися, залишатися живим. Якщо уважно подивитися на газетні фотографії, представлені на відео, то можна побачити, що риба має дві ноги і може ходити вертикально, як людина. Таким чином, цей This legacy still has legsвказує на те, що devil fishмає людську зовнішність і ноги, і в той же час це означає, що історія цієї риби продовжить жити, як legacy(спадщина). Приклад: The Loch Ness Monster urban legend really has legs - many people continue to believe in it even today. (Історія про Лохнеське чудовисько все ще зберігається, і багато людей вірять у неї донині.) Приклад: The politician's corruption scandal has legs. It has been talked about for so long. (Корупційні скандали політиків – це все ще галас, і про них говорять вже давно.)

Як носії мови використовують цей вислів?

Share this post

Популярні запитання та відповіді

02/01

1
Чи можна використовувати gonnaзамість going to в офіційних промовах?
Це нормально використовувати в офіційних промовах! У природній мові вона сприймається як going to. Але в офіційному письмовому вигляді це заборонено. Приклад: By 2024, we're gonna launch the latest model of our product. => Офіційна мова = By 2024, we're going to launch the latest model of our product. => Формальне письмо (До 2024 року ми випустимо останню модель нашого продукту.)

2
Чи змінило б це значення, якби ми використовували тут mustзамість should?
Це дуже, дуже тонка різниця! Mustтеж працює дуже добре, але в цій ситуації є невелика різниця в нюансах! Коли тут використовується must, це означає, що ви очікуєте або впевнені, що інша людина буде щаслива. Однак у випадку з shouldце означає, що ви повинні бути щасливі, тому що ви зробили достатньо роботи, щоб бути задоволеними, і ви можете не думати, що інша людина ще не відчуває себе задоволеною. Приклад: You should be happy with the work you've done. You've worked hard. = You must be happy with the work you've done. You've worked hard. (Я буду дуже задоволений тим, що ти зробив, ти дуже багато працював.)

3
Що Angio-означає?
Angioє скороченням від angiogram (ангіографія). Це медичний тест, який робить знімки кровоносних судин перед постановкою діагнозу.

4
Що тут op-edозначає? Чи означає це, що відкривається і закінчується?
Op-edє скороченням від opposite the editorial page, і в розмовній мові його часто називають opinions and editorials page. Це можна побачити в журналах і т.д., і часто пишеться третьою особою, яка не має відношення до редактора журналу. Приклад: A writer I admire wrote an op-ed for the New York Times. (письменник, яким я захоплююся, написав редакційну статтю для New York Times). Приклад: I read an interesting op-ed recently that talks about how in the future, education might become entirely digital. (Я прочитав цікаву редакційну статтю про цікаве майбутнє, в якому майбутнє освіти буде повністю цифровим.)

5
Що Fix one's chargesозначає?
Щоб відповісти на це питання, я хочу надати вам деяку інформацію про цей контекст. Тут Кобба (Ді Капріо) звинувачують у вбивстві своєї дружини. Насправді Кобб не скоював злочину, але коли його дружина покінчила життя самогубством, він написав записку, в якій говорилося, що Кобб убив його. Коли він каже fix my charges , він каже їм, що ці люди мають особливі зв'язки, які можуть виправдати його за вбивство. Fix my chargeнасправді не є загальноприйнятим виразом. Частіше говорять Remove my charges (щоб зняти з себе звинувачення).

Доповніть вираз вікториною!