Чи можу я просто сказати for freeзамість free of charge тут? До речі, чи є в цьому реченні щось пропущене перед free of charge?

Відповідь носія мови
Rebecca
Так, більшість із двох виразів, про які ви згадали, можна використовувати як синоніми. Спочатку free of chargeмав на меті змінити інший вірш, але це може звучати саме так, тому що я не бачу вірша, який є його об'єктом. freeтут використовується як прислівник, а весь вірш виступає як прислівник. Приклад: You can use the spa free of charge with your gym membership. (Якщо у вас є абонемент у тренажерний зал, ви можете користуватися спа-центром безкоштовно) Приклад: The hotel lets you take one towel free of charge because people steal them anyway. (Готель дозволяє взяти хоча б один рушник, тому що люди все одно його вкрадуть)